Macarca, Ural dilleri ailesinin Fin-Ugor alt koluna ait bir dildir. Macaristan’ın resmi dili olan Macarca, dünya genelinde yaklaşık 12,5 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Macarca, aynı zamanda Avrupa Birliği’nin de resmi dillerinden biridir. Macarca çeviri ülkemizde en çok talep edilen çevirilerden biridir. Macarca’dan tercüme yapabilmek için öncelikle Macar alfabesini ve Macarca’nın gramer kurallarını iyi bilmek gerekmektedir. Macarca, Latin alfabesi ile yazılmaktadır. Macar alfabesinde toplam 42 harf vardır. Orta Avrupa’da yaygın olarak konuşulan bir dil olan Macarca’da kapı, arpa, buzağı, yemiş gibi birçok Türkçe kökenli kelime bulunur. Tarihte Macarlar’ın Türk boyları ile olan yakın ilişkileri dolayısıyla bugün halen Macarca’da bu Türkçe kökenli kelimeler, geniş yer tutmaktadır. Macarlar’ın Hristiyanlığı kabul etmesinden sonra Macarca’ya Latince kökenli birçok kelime girmiştir. Macarlar, yaklaşık 150 yıl Osmanlı Devleti’nin egemenliği altında yaşamışlardır. Bu yüzden Macarca’da Osmanlıca ve Türkçe birçok kelime bulunmaktadır. Macarca’da bulunan Osmanlıca ve Türkçe kelimeler, Macar dilinde tercüme yapmayı oldukça kolaylaştırmaktadır.
Çeviri Hizmetleri
Tercüme büromuzda Macarca yazılmış tüm metinlerin tercümeleri profesyonel düzeyde yapılmaktadır. Macarca tıp, teknik metinler, hukuk, diploma, edebi metinler, noter onaylı çeviriler, pasaport, nüfus cüzdanı, öğrenim belgesi, oturma izni, ticari anlaşmalar, sözleşmeler, boşanma belgeleri, çalışma izni belgeleri, tapu gibi tercümeleriniz için tercüme ofisimize başvurabilirsiniz. Tercüme ofisimizde aynı zamanda Macar dilinde ardıl ve simultane çeviri hizmeti de verilmektedir. Tercüme büromuzdan seminerler, tıp kongreleri, toplantılar, bireysel görüşmeler, fuarlar, tıbbi ve hukuki görüşmeler ve çeşitli etkinlikler için Macarca ardıl ve simultane tercüme hizmeti alabilirsiniz. Tercüme büromuzda Macarca tercüme ücretleri, metnin boşluksuz 1000 karakter sayısı ile hesaplanmaktadır, Macarca yeminli tercümelerin ücretleri, sayfa sayısı ile hesaplanmaktadır. Macarca ardıl ve simultane tercüme hizmetlerinin ücretleri ise çevirinin bir saatlik süresine göre hesaplanmaktadır.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
